Services / Services

Traduction

Si vous avez des besoins en traduction du français vers l’anglais, vous avez cogné à la bonne porte. J’accorde le même degré d’attention, de soin et de recherche quand je traduis vos documents que celui que vous accordez quand vous les rédigez. Je me fais un devoir de produire des traductions dépourvues d’erreurs, claires et exactes qui satisfont à vos besoins ou ceux de vos clients.

Édition

Si vous avez besoin d’aide pour parfaire vos documents rédigés en anglais, je peux peaufiner votre style et votre écriture et m’assurer que votre message est clair, concis et engageant.

Correction

Besoin d’un regard neuf? Je peux faire l’ultime vérification pour éliminer toute erreur de grammaire, d’orthographe et de format de votre version définitive. Je vise un texte sans faute!

Vous avez besoin d’un service que je n’ai pas mentionné? Communiquez avec moi et je serai heureuse de vous aider ou de vous aiguiller vers le professionnel qui vous aidera!

Translation

If you need French-to-English translation, you’ve come to the right place. I put the same level of care, attention, and research into translating your documents as you put into writing them. It’s my mission to produce error-free, clear, and accurate translations that meet your or your clients’ needs.

Editing

If you need some help perfecting your English-language documents, I can help strengthen your language and style and make your writing clear, concise, and engaging.

Proofreading

Need a pair of fresh eyes? I can do the last check for grammatical, spelling, and formatting errors before your English language documents are complete. I’ll make sure they are error-free!

Need a service that I didn’t mention above? Contact me and I will be glad to assist you or put you in touch with someone who can!